Senior Product Designer

Join Clio, a leading legal technology company, as a Senior Product Designer. In this role, you will lead the localization design practice, deeply understand legal professionals' workflows, and shape experiences that feel built for them. You will drive the end-to-end design process, partner with Product and Engineering, and strengthen the team through constructive critique and mentoring. Enjoy a hybrid work model, flexible paid time off, and various health benefits.

• Lead the localization design practice, building scalable patterns, frameworks, and standards for new markets.
• Understand legal professionals' workflows to shape experiences that feel built for them, not translated for them.
• Drive alignment through storytelling, clear decision framing, and proactive collaboration across cross-functional teams.
• Strong communication and presentation skills, including clear articulation of rationale and trade-offs
• Demonstrated ability to design scalable experiences across multiple customer segments and/or products (e.g., Solo, SMB, and Mid-Market)
• Proven track record of shipping high-quality work that solves customer problems and moves key product metrics
• Strong craft across interaction design, information architecture, usability, and visual design, with consistently high-quality execution
• 6+ years of experience designing digital products, B2B SaaS experience is preferred, but not required
• A collaborative, low-ego partner — you facilitate alignment, clarify trade-offs, and drive confident execution
• Strong customer-centric practice, with the ability to translate customer insight into actionable design direction
• Experience designing AI-powered features or workflows, with a strong understanding of user-centered applications of machine learning and generative AI
• Highly capable in design and prototyping tools and solid use of AI tools in your process (e.g., Figma Make, Claude, Gemini, etc.)
• Fluency in Spanish, French, or another European language (written and spoken) — you'll conduct research, build customer relationships, and develop firsthand intuition for local legal contexts as a core part of your role
• Experience scaling a localization design practice across multiple markets, with a track record of moving from a single-locale pilot to a repeatable, multi-region playbook — ideally including Western European markets
• Experience being the sole regional design voice on a cross-functional team — comfortable operating with autonomy, influencing without authority, and bridging a remote market to a centralized product org
• Hands-on experience with localizing workflows, participating in string review processes, and contributing to locale QA to ensure shipped experiences feel native, not translated
• Familiarity with i18n design considerations: text expansion, date/time/currency formatting, pluralization rules, and how regional legal and regulatory conventions shape UX decisions across markets