【株式会社セガ札幌スタジオ】翻訳スタッフ

業務内容 セガでグローバル展開しているオンラインゲームや、開発中プロジェクトに関わる英日翻訳を担当していただきます。 英語の情報を正確に読み取り、プレイヤーや開発・運営チームに自然に伝わる日本語へ整える仕事です。ゲームが好きな方、文章を読むこと・書くことが好きな方、英語を使ってゲーム業界の仕事に関わりたい方を歓迎します。 主な業務は以下のとおりです。 ・オンラインゲームや開発中プロジェクトに関する英日翻訳 ・ゲーム運営や企画に関わる告知文、仕様資料、社内外向け資料などの翻訳 ・翻訳文の表現、用語、トーンの確認 ・用語集やルールに沿った訳語の統一 ・チーム内での確認、相談、レビュー対応 翻訳の進め方や業務で使用するツールは、入社後にチームでフォローします。実務経験の有無にかかわらず、語学力、文章力、適性を重視して選考します。 必須条件 ・高卒18歳以上の方（学生不可） ・札幌本社でのフルシフト勤務が可能な方（10:00〜19:00／実働8時間・休憩1時間） ・1年以上の長期勤務が可能な方 ・日本語ネイティブの方 ・TOEIC650点以上に相当する英語力 ・Microsoft Office（Excel、Word、PowerPoint）の基本操作ができる方 ・責任感をもって仕事に臨める方 ・社会人としての基本的なマナーとコミュニケーション能力をお持ちの方 このような方に向いています ・ゲームが好きで、ゲーム業界の仕事に興味がある方 ・英語を使う仕事に挑戦したい方 ・海外の情報や文化に関心を持ち、前向きに学べる方 在留資格 外国から就業に来日されている方もエントリー可能です。 エントリーの際に、在留資格のコピー（資格種別・期日が視認できるもの）を合わせてご送付ください。