バイリンガルQAテスター（日本語–英語）

募集概要 セガ札幌スタジオでは、国内および海外向けゲームテストプロジェクトを支援するバイリンガルQAテスターを募集しています。 本ポジションは主に**機能テスト（FQA）**を中心としつつ、日本語・英語のバイリンガル対応を含む追加業務を担っていただきます。プロジェクトに応じて、日本語および英語環境の両方でQA業務を行っていただきます。 また、QA業務に加え、QA関連資料の翻訳や、異なる言語間でのコミュニケーション支援も含まれます。 グローバルな案件に関わるポジションですが、プロジェクト状況に応じて、日本語中心のQAプロジェクトにコアメンバーとして参加していただく場合もあります。 業務内容 1. ゲームQAテストおよびドキュメント作成 モバイル、コンソール、PCタイトルに対する機能テストおよび探索的テストの実施 不具合の特定・再現・報告（再現手順と詳細な説明を明確に記載） 修正確認のための回帰テスト実施 テストケース、チェックリスト、QAドキュメントの作成・更新・管理 ゲーム挙動、ユーザビリティ、安定性に関するフィードバック提供 2. バイリンガルQAサポートおよび翻訳（日⇄英） QA関連資料の翻訳： バグレポート・チケット テストケース・チェックリスト 社内QAドキュメント 社内コミュニケーション（チャット・メールなど） ※主に既存資料の正確な日英翻訳が中心 3. コミュニケーションサポート プロジェクトに応じて、日本語または英語での開発者・チームメンバーとのやり取り 英文でのコミュニケーション支援（チャット、メール、チケットなど） 日英チーム間の円滑な連携サポート 言語の違いを越えた情報共有の促進 英語での口頭コミュニケーションはあれば尚可（必須ではない） 応募資格 JLPT N2以上相当の日本語能力 英語および日本語での明確かつビジネスレベルの文章作成能力（バグ報告・資料作成・業務連絡などが可能） 基本的なPCスキル（データ入力、スプレッドシート、ドキュメント作成） 細部への注意力と論理的・構造的な作業姿勢 長期勤務への意欲（1年以上が望ましい） 求めている人材 海外タイトルを含め、ゲームが好きな方 バイリンガルで異文化環境で働くことに興味がある方 日本語・英語を業務で使うことに抵抗がない方 ※上記PR出来る方は応募フォームのPR記入欄、履歴書や職務経歴書などに記載をお願いします。 ※上記該当しない場合でも、応募については問題なく受付いたします。 以下は急募・優遇いたします QAテスト、ゲームデバッグ、ソフトウェアテストの経験 英語でのバグレポート作成経験 翻訳・通訳の実務経験 バグ管理ツールの使用経験（Redmine、JIRAなど） TOEIC700点以上または同等レベル リーダー・調整・チーム支援の経験 在留資格 外国から就業に来日されている方もエントリー可能です。 ・エントリーの際に在留資格のコピー（資格種別・期日が視認できるもの）を合わせてご送付ください