Content Working Student

Join OpenUp, a mental health platform, as a Content Working Student. You'll be responsible for translating and localizing content for our Dutch and German-speaking audience, supporting the team in researching, editing, and publishing content, and contributing creative ideas to improve our content offering. Enjoy benefits such as a healthy lunch, access to mindfulness courses, and the opportunity to work in a fast-paced international team.

• Verantwortung für die Übersetzung und Lokalisierung von Artikeln, Newslettern und anderen Materialien, um sicherzustellen, dass sie bei unserem deutsch- und niederländischsprachigen Publikum Anklang finden.
• Unterstützung des Teams bei der Recherche, Bearbeitung und Veröffentlichung von Inhalten sowie bei der Optimierung von Inhalten hinsichtlich Lesbarkeit, Klarheit, Konsistenz und Engagement.
• Beitrag kreativer Ideen zur Verbesserung und Erweiterung unseres Inhaltsangebots.

• You have a keen eye for detail, spotting inconsistencies, and formatting issues while precisely following content guidelines and brand ToV
• You are a native German and Dutch speaker (fluency in English required, French is a plus but not a must)
• You’re a detail-oriented communicator with a passion for content and mental well-being. You enjoy working in a fast-moving, international team and have an eye for what makes content good. Here’s what we’re looking for:
• You are organised, self-motivated, proactive, and eager to learn!
• You have strong writing and editing skills with an affinity for clear, engaging messaging
• You are available for 3 days per week, preferably working from our Amsterdam office
• You know how to use AI to speed up your workflow, but you bring your own distinct voice, and can spot how to refine and localise a first draft written by AI so it reads naturally and stays on brand