Adaptation Editor at Contexte — Belgium

About The Role

Rejoignez Contexte, un média indépendant axé sur le journalisme de qualité et la fabrication des politiques publiques. En tant qu'Adaptation Editor, vous serez responsable de l'adaptation du contenu journalistique de l'anglais vers le français, en veillant à ce qu'il soit pertinent pour le public francophone. Vous travaillerez en étroite collaboration avec notre équipe éditoriale et contribuerez au développement d'une rédaction européenne.

Adapter le contenu journalistique écrit par des journalistes anglophones pour qu'il soit pertinent pour un public francophone.
Respecter les normes journalistiques rigoureuses de Contexte, en veillant à ce que les contenus adaptés soient précis, soignés et compréhensibles.
Collaborer avec l'équipe éditoriale pour maintenir l'exactitude et la clarté du contenu.
**Expérience d’éditeur** : vous avez une première expérience de minimum 3 ans en édition. Une formation ou une expérience journalistique est requise.
**Rigueur** : vous faites preuve d’un haut niveau de professionnalisme et de précision dans votre travail, garantissant la cohérence et la qualité de tous les contenus. La précision est importante pour vous. Vous avez avez le souci du détail.
**Niveau C2 en anglais**, vous possédez également une **maitrise parfaite du français** **(niveau langue maternelle)**. Vous être capable de comprendre en profondeur un contenu dans une langue afin de l’adapter dans l’autre de manière journalistique.
**Maitriser les bases du fonctionnement des institutions européennes :** Vous êtes enthousiaste à l’idée d’approfondir vos connaissances sur le sujet.
**Ouverture au changement :** vous vous épanouissez dans un environnement dynamique et êtes prêt à contribuer à la création d’un nouveau produit éditorial.
**Esprit d’équipe** : vous aimez travailler avec d’autres personnes pour créer des contenus exceptionnels et êtes prêt à contribuer à une salle de rédaction européenne en pleine expansion.