マネジメント事業／英語通訳・エグゼクティブサポート

エイベックス・マネジメント(株)は、アーティストのマネジメント事業を手掛ける芸能プロダクションです。 本ポジションは、グローバルに展開するアーティストプロジェクトにおいて、日英通訳を中心としたコミュニケーション支援およびエグゼクティブサポートを担っていただきます。 国内外の取引先・関係者との会議や商談における通訳をはじめ、メール・チャット等の翻訳、海外関係者との連絡・調整をお任せします。また、プロジェクトの円滑な推進を支えるため、スケジュール調整や出張・移動時のサポート等にも携わっていただきます。 ▼主な業務内容 ・国内外の取引先・関係者との会議、商談等における日英逐次通訳 ・メール、チャット、会議資料等の日英翻訳 ・海外取引先・パートナーとのコミュニケーションサポート ・海外関係者との連絡・調整 ・スケジュール調整、会議設定、各種手配 ・エグゼクティブの国内での移動時の運転・送迎 ・海外出張時の帯同および現地での各種サポート ・その他、プロジェクト推進に伴うサポート業務 ▼仕事のやりがい・魅力 ・グローバルに展開するアーティストプロジェクトの最前線に携わることができます。 国内外のパートナーとのコミュニケーションを支え、世界を舞台に展開するエンターテインメントビジネスを間近で経験できるポジションです。 ・語学力を活かし、国内外の関係者をつなぐ役割を担うことができます。 単なる言語変換にとどまらず、話し手の意図やニュアンスを汲み取りながら、プロジェクトの円滑なコミュニケーションを支えていただきます。 ・プロジェクトのキーマン（エグゼクティブ）の近くで業務を行うため、グローバルビジネスの意思決定の場やスピード感をダイレクトに体感でき、自身のビジネススキル向上にも繋がります。 【必須条件(MUST)】 ・日本語および英語ともにビジネスレベル以上の運用能力 ・ビジネス現場における日英逐次通訳経験（会議・商談等） ・メール、チャット、各種資料等の日英翻訳経験 ・普通自動車運転免許をお持ちで、業務上の運転に対応可能な方 ・国内外の出張・帯同に柔軟に対応可能な方 【歓迎条件(WANT)】 ・エンターテインメント・音楽業界での実務経験 ・海外企業・海外取引先とのビジネス経験 ・秘書・エグゼクティブアシスタント等のサポート業務経験 ・海外居住・留学・勤務経験 【こんな方を歓迎します】 ・単なる言語変換にとどまらず、話し手の意図やニュアンスを汲み取り、的確に伝えられる方 ・変化やスピード感のある環境においても、周囲と連携しながら柔軟に対応できる方 ・高い守秘意識を持ち、グローバルに展開するアーティストプロジェクトを支えることにやりがいを感じられる方