Datenmanager/in für Produktdaten & Technische Dokumentation – Schwerpunkt Heizung & Sanitär (m/w/d)

**Ihre Aufgaben:**

• Pflege, Aktualisierung und Qualitätssicherung technischer Produktdaten im PIM-System

• Erstellung, Strukturierung und Pflege technischer Dokumentationen (z. B. Datenblätter, Installationshinweise, Produkttexte)

• Übersetzung technischer Dokumentationen ins Englische und ggf. Koordination weiterer Sprachen mit externen Dienstleistern

• Abstimmung mit Fachabteilungen zur Informationsbeschaffung (Produktmanagement, Einkauf, Technik)

• Unterstützung bei der Standardisierung von Daten nach ETIM, eCl@ss o. ä.

• Mitarbeit an der Optimierung von Datenprozessen und Übersetzungsworkflows

**Ihr Profil:**

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation

• Interesse an technischen Produkten und die Bereitschaft, sich in Themen wie Heizung und Sanitär einzuarbeiten

• Sehr gute grammatikalische Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse

• Sicherer Umgang mit MS Excel und Word

• Erfahrung mit PIM-, ERP- oder Redaktionssystemen von Vorteil

**Wir bieten:**

• umfangreiche Einarbeitung

• unbefristete Vollzeitbeschäftigung

• 30 Tage Erholungsurlaub

• attraktive Vergütung

• betriebliche Altersvorsorge

• steuerfreier Sachbezug

• monatliche Anwesenheitsprämie

Interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail oder per Post, unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins, sowie Ihrer Gehaltsvorstellung.

Erste Fragen beantwortet Ihnen Frau Kraußer – Personalleitung

Telefon: 036256 8661-22 - Email: <[email hidden]>

strawa Wärmetechnik GmbH • Gottlieb-Daimler-Straße 4 • 99869 Schwabhausen

<www.strawa.com> • <[email hidden]> • <www.facebook.com/strawawaermetechnik>