← Back to job listings

Corporate/M&A Lawyer (Japan)
Mercor · Japan (remote)
About The Role
Mercor is partnering with a leading legal AI company to benchmark how well AI systems answer real questions of **Japanese law**. We are hiring experienced **corporate/M&A lawyers** to serve as expert reviewers — running the same prompts through two AI platforms, comparing the answers, and scoring them against a standardized rubric.
### What you'll do
- Run the same set of prompts across **two AI (LLM) platforms**
- Compare the outputs from both platforms side by side
- Score each response against a **standardized rubric** we provide
- Submit concise written feedback for every evaluation
### Requirements
- **Primarily law-firm experience** — at least **2 years (3+ preferred)** at a law firm in **corporate/M&A or transactional** practice. If you are currently in-house, that is fine only if you moved in-house **within the last 2 years** and your prior experience was at a law firm.
- **Qualified to practise in Japan**, with a strong command of Japanese corporate and commercial law
- Native or fluent **Japanese**, with precise written communication
- Able to work independently to a rubric and to deadlines
### Logistics
- **Initial commitment:** ~10 hours, with strong potential for more
- **Confidentiality:** all work is covered by NDA
Similar roles you might like
See all →A
Renewals Manager
Asana
Salary not disclosedPosted 2 days ago
S
Sourcing & Procurement Operations Assistant - Contractor (業務委託)
SmartNews
Salary not disclosedPosted 3 days ago
C
SEO Outreacher Japan
Canva
Salary not disclosedPosted 3 days ago
KS
Indonesian Game Localization Testers
Keywords Studios
Salary not disclosedPosted 4 days ago
R
Service Coordinator
Rotork
Salary not disclosedPosted 5 days ago
A
Senior Implementation Consultant (Manufacturing)
autodesk
Salary not disclosedPosted 5 days ago
R
Athletic Trainer (First team) / トップチームアスレティックトレーナー
RedBull
Salary not disclosedPosted 6 days ago
JE
Senior Technical Consultant (Pet Health- Veterinarian) テクニカルコンサルタント(小動物学術担当)
JP01 Elanco Japan K.K.
Salary not disclosedPosted 6 days ago
This is an external listing. JobSpring does not represent or verify the employer. Report this listing
