Technischer Redakteur (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

• Die Otto Graf GmbH ist einer der führenden Hersteller von
• Kunststofferzeugnissen für die Bereiche Haustechnik, Garten und
• Umweltschutz. Seit über 60 Jahren entwickeln wir Produkte, die aus
• bis zu 100 % recyceltem Kunststoff gefertigt werden – von
• Gartenprodukten wie Kompostern, Regentonnen und Hochbeeten bis hin zu
• anspruchsvollen technischen Systemen wie Kleinkläranlagen und Anlagen
• zur Regenwasserbehandlung. Mit rund 750 Mitarbeitenden sind wir in
• über 80 Ländern aktiv. Hochwertige technische Dokumentation ist die
• Grundlage dafür, dass unsere Produkte weltweit sicher, verständlich
• und normgerecht eingesetzt werden können – von Montageanleitungen
• bis hin zu komplexen Betriebsanleitungen für technische Fachanwender.
• In unserem Team Technische Dokumentation bündeln wir Fachwissen,
• Erfahrung und unterschiedliche Kompetenzen, um unsere
• Dokumentationslandschaft kontinuierlich weiterzuentwickeln. Zur
• Verstärkung suchen wir eine engagierte Persönlichkeit, die unser
• Tagesgeschäft aktiv unterstützt und die Weiterentwicklung moderner
• Dokumentationsprozesse mitgestaltet. Bewerben Sie sich jetzt in einer
• absoluten Zukunftsbranche für die Position Technischer Redakteur
• (m/w/d). Was Sie bei uns erwartet Freuen Sie sich auf ein
• abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Entwicklungsperspektive. Sie
• lernen unsere Produkte, Prozesse und Systeme kennen, übernehmen
• schrittweise Verantwortung in der technischen Dokumentation und wirken
• aktiv an der Weiterentwicklung unseres Redaktionssystems und unserer
• Dokumentationslandschaft mit: Operatives Tagesgeschäft Sie erstellen,
• pflegen und entwickeln Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen
• für unser gesamtes Produktportfolio. Zu Beginn liegt Ihr Schwerpunkt
• auf der Überarbeitung und Weiterführung bestehender Word-basierter
• Dokumentationen. Arbeiten mit modernen Werkzeugen Zunächst arbeiten
• Sie schwerpunktmäßig mit Microsoft Word und der Adobe Creative Suite
• und lernen dabei unsere Prozesse und Produkte kennen. Nach Ihrer
• Einarbeitung übernehmen Sie schrittweise Verantwortung im
• Redaktionssystem Bloxedia, begleiten die Migration bestehender Inhalte
• und wirken aktiv an der Weiterentwicklung unserer
• Dokumentationslandschaft mit. Regulatorische Anforderungen & moderne
• Dokumentationsprozesse Sie arbeiten an Zukunftsthemen wie
• Barrierefreiheit, Digitalem Produktpass, Terminologiemanagement und
• Übersetzungskoordination mit. Zudem unterstützen Sie den Ausbau
• modularer Dokumentation (CCMS), KI-gestützter Prozesse sowie
• cloudbasierter Dokumentationslösungen. Kompetenzaufbau &
• Verantwortung Schritt für Schritt entwickeln Sie sich zu einer
• zentralen Ansprechperson für das Redaktionssystem und tragen dazu
• bei, diese Kernkompetenz im Team nachhaltig zu verankern.
• Visualisierung technischer Inhalte Sie erstellen Renderings und
• Grafiken für sprachneutrale Bildanleitungen. Strukturierte
• Einarbeitung Erfahrene Kolleginnen und Kollegen begleiten Sie beim
• Einstieg und machen Sie mit unseren Produkten, Prozessen und der
• Dokumentationslandschaft vertraut. Was Sie mitbringen Abgeschlossene
• Ausbildung oder ein Studium im Bereich Technische Redaktion,
• Technische Kommunikation, einer technischen Fachrichtung oder eine
• vergleichbare Qualifikation Berufserfahrung in der Erstellung
• technischer Dokumentationen, idealerweise in einem produzierenden
• Unternehmen Sicherer Umgang mit gängigen Redaktions- und

Dokumentationswerkzeugen (CCMS, Microsoft Word, Adobe Creative Suite);

• Erfahrung mit Bloxedia ist von Vorteil Idealerweise Erfahrung in der
• Erstellung von Renderings oder 3D-Grafiken für sprachneutrale
• Anleitungen Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C2-Niveau) sowie
• gute Englischkenntnisse (mindestens B2-Niveau) Strukturierte,
• sorgfältige und eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie Freude daran,
• Prozesse und Strukturen weiterzuentwickeln Interesse an modernen
• Dokumentationsmethoden, Modularisierung und digitalen Lösungen Für

diese Position suchen wir Mitarbeiter (m/w/d) aus folgenden Bereichen

Technischer Redakteur, Technischer Dokumentationsspezialist,

Mitarbeiter Technische Dokumentation, Spezialist Technische

Kommunikation, Spezialist Technische Dokumentation &

Informationsmanagement, Dokumentationsmanager, CCMS-Spezialist,

Redaktionssystem-Manager, Informationsmanager Technische

Dokumentation, Documentation Specialist, Technical Writer, Technical

• Content Manager, Technical Documentation Specialist Was wir Ihnen
• bieten Eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel
• Gestaltungsspielraum und der Möglichkeit, den Ausbau unserer modernen
• Dokumentations- und Redaktionslandschaft aktiv mitzugestalten Einen
• sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, wachsenden und
• zukunftsorientierten Familienunternehmen Flexible
• Arbeitszeitgestaltung mit der Möglichkeit, bis zu zwei Tage pro Woche
• im Homeoffice zu arbeiten 30 Tage Urlaub plus zusätzliche
• Sonderurlaubstage Attraktive Zuschüsse zu vermögenswirksamen
• Leistungen Bis zu 25% Arbeitgeberzuschuss zur betrieblichen
• Altersvorsorge JobRad oder Hansefit Kostenlose Parkplätze
• Mitarbeiterrabatte und vergünstigte Einkaufsmöglichkeiten über
• Corporate Benefits Individuelle Weiterbildungs- und
• Entwicklungsmöglichkeiten Kollegiales Arbeitsumfeld mit starkem
• Teamgeist Werteorientierte Unternehmenskultur und legendäre
• Mitarbeiterevents Jetzt bewerben Sie möchten Teil eines erfolgreichen
• und nachhaltigen Unternehmens werden? Dann bewerben Sie sich in
• weniger als 3 Minuten mit Ihren Kontaktdaten und einem aktuellen
• Lebenslauf. Ihre Vorteile Schneller und unkomplizierter
• Bewerbungsprozess Garantierte Rückmeldung innerhalb einer Woche
• Direkter Einstieg in ein innovatives Unternehmen mit langfristiger
• Perspektive Wir freuen uns sehr auf Ihre Bewerbung! Ihre

Ansprechpartnerin Simone Schoner Personalreferentin GRAF

Unternehmensgruppe Carl-Zeiss-Straße 2-6 79331 Teningen JETZT

BEWERBEN