Malayalam Subtitle Writer – Kochi (Nightshift)

Key Responsibilities: Review and edit subtitle content for accuracy, clarity, and consistency. Ensure adherence to grammar, spelling, and punctuation rules. Maintain consistency with English style guides. Native expertise in Malayalam (read, write, speak). Key Qualifications: Proficiency in reading and writing Malayalam is mandatory. Strong attention to detail and accuracy. Knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules. Familiarity with English style guides. Work Schedule: Night shifts from 10 PM to 6 AM. Work-from-office position ONLY. Weekend work may be required depending on movie release schedules, with compensatory days off provided in accordance with company policies. Medium: Movies and OTT content.