Ingenieur Produkttechnik und Technische Dokumentation

About The Role

IHRE VORTEILE Zukunftsorientierte Zusatzleistungen: Wir unterstützen
Ihre finanzielle Absicherung durch Angebote zur betrieblichen
Altersvorsorge sowie durch die Möglichkeit, ein Dienstrad zu nutzen.
Starker Teamgeist und flache Hierarchien: Ein partnerschaftliches
Miteinander auf Augenhöhe ist für uns essenziell. Offener Austausch
über Kulturgrenzen hinweg: Wir setzen auf die Vielfalt unserer
Mitarbeiter. Ein wertschätzendes Miteinander: Unser gemeinsamer
Umgang ist von gegenseitiger Anerkennung geprägt – über alle
Unternehmensebenen hinweg. IHRE AUFGABEN Sie übernehmen die
technische Betreuung von Produkten aus den Bereichen Maschinenbau,
Feinwerktechnik und elektrische Messtechnik. Sie entwickeln eine
einheitliche technische Terminologie und pflegen diese kontinuierlich.
Sie stellen die geforderte Produktqualität sicher und wirken an der
Einhaltung der entsprechenden Qualitätsanforderungen mit. Sie
analysieren bestehende Produkte und Prozesse und entwickeln diese
kontinuierlich weiter. Sie betreuen und bewerten spezielle
Fertigungsverfahren mit physikalisch-technischem Hintergrund wie
Hochtemperaturlötungen, Schweißverfahren sowie Verfahren der
Werkstoff- und Materialtechnik. Sie unterstützen die Entwicklung
neuer Produkte und wirken an der technischen Optimierung bestehender
Produkte mit. Sie analysieren und bewerten Betriebserfolgsdaten sowie
relevante Kennzahlen und bereiten die Ergebnisse strukturiert auf. Sie
übersetzen technische Dokumentationen, Protokolle und Anweisungen
zwischen Deutsch, Englisch und Französisch und arbeiten Kommentare
sowie Änderungen in die jeweiligen Unterlagen ein. Sie prüfen
bestehende Übersetzungen auf fachliche Richtigkeit, Vollständigkeit
und sprachliche Qualität. Sie stimmen technische Inhalte mit den
zuständigen Fachabteilungen ab und klären gemeinsam auftretende
fachliche Fragestellungen. Sie unterstützen internationale Projekte
und begleiten die Kommunikation mit französischsprachigen
Geschäftspartnern. IHR PROFIL Sie verfügen über ein abgeschlossenes
Bachelor- oder Masterstudium in Maschinenbau, Feinwerktechnik,
Werkstofftechnik, Materialwissenschaften, Elektrotechnik, Mechatronik,
Physikalischer Technik oder einer vergleichbaren technischen
Fachrichtung. Sie besitzen fundierte Kenntnisse in Fertigungsverfahren
und verfügen über ein gutes Verständnis physikalisch-technischer
Zusammenhänge. Sie zeichnen sich durch ein ausgeprägtes technisches
Verständnis und ein entsprechendes Interesse an technischen Produkten
und deren Funktionsweisen aus. Sie bringen idealerweise Erfahrung in
der Übersetzung technischer Texte und Dokumentationen mit. Sie
beherrschen den Umgang mit technischen Fachbegriffen und können sich
schnell und sicher in neue technische Themengebiete einarbeiten. Sie
verfügen über ausgeprägte analytische Fähigkeiten und arbeiten
strukturiert sowie systematisch. Sie zeichnen sich durch ein hohes
Qualitätsbewusstsein und eine lösungsorientierte Arbeitsweise aus.
Sie beherrschen Deutsch, Englisch und Französisch jeweils sehr sicher
in Wort und Schrift. Sie verfügen über eine ausgeprägte
Kommunikations- und Teamfähigkeit und arbeiten sicher mit
unterschiedlichen Fachbereichen zusammen. Sie beherrschen Microsoft
Office sicher und verfügen idealerweise über Erfahrung mit dem
Dokumentenmanagementsystem COEDM.