← Back to job listings
NY
Paralegal – Corporate Transactions
Nir Yu · Remote, Mexico
About The Role
The Role
You will play a central role in deal execution for a fast-moving corporate practice. This is not a passive support role. You will be expected to take ownership of tasks, anticipate needs, and maintain a high level of precision across all work product.
Responsibilities
- Managing corporate formations and filings across U.S. jurisdictions
- Organizing and maintaining virtual data rooms (structure, naming, version control)
- Preparing closing binders and post-closing deliverables
- Drafting and circulating signature packets and coordinating execution
- Tracking deal timelines, checklists, and outstanding items across multiple parties
- Assisting with ancillary documents (officer certificates, secretary certificates, resolutions)
- Supporting legal research and general administrative needs such as calendaring and following up with internal and external contacts on outstanding tasks
- Attention to detail is critical. Small errors in this role have real legal and business consequences.
Requirements
- Minimum 2 years of experience in a legal setting (law firm or in-house legal department)
- Exposure to corporate, transactional, or M&A work strongly preferred
- Strong written and spoken English (near-native level expected in professional settings)
- Ability to draft professional emails and review documents without language supervision
- Highly organized with strong attention to detail and follow-through
- Comfortable working across multiple matters simultaneously
AI Usage
We expect you to use AI tools as part of your workflow.
However
- You must independently verify all AI-generated outputs
- You must be able to identify and correct hallucinations, formatting errors, and incorrect legal assumptions
- You must exercise judgment. This role requires thinking, not just execution
- Over-reliance on AI without verification will not be acceptable.
Locations
- Remote - LatAm
- Remote status
Fully Remote
Current Job Openings
Customer Support Specialist
Customer Support · Remote - LatAm · Fully Remote
Executive Assistant
- Executive Assistant · Remote - LatAm · Fully Remote
- AI/ML - Senior Applied Scientist - Inbound Team
- Technology · Remote - LatAm · Fully Remote
- More jobs
- Apply for this job
- REMOTE - LATAM · FULLY REMOTE
- Paralegal – Corporate Transactions
- Loading application form
This listing was posted by a verified recruiter at Nir Yu. Report this listing
JobSpring