Aiguilleur-réalisateur ou Aiguilleuse-réalisatrice (Surnuméraire) (Service français) (Sur Site)

Temporary Short-Term (Durée déterminée)

Position Language Requirement

Language Skills

Work at CBC/Radio-Canada

At CBC/Radio-Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on multiple platforms. Our successes and accomplishments are driven by embodying and upholding values, which include creativity, integrity, inclusiveness and relevance.

Do you think you have the ability and drive to keep up with this exciting, ever-changing industry? Whether it be in front of the camera, on air, online or behind the scenes, you would be joining a team that thrives on making connections and telling stories that are important to Canadians.

Unposting Date

2026-07-31 11:59 PM

Votre mandat

Radio-Canada Vancouver cherche à se constituer une banque de candidatures pour des remplacements à la réalisation et à l’aiguillage des TJ Colombie-Britannique (régie locale) et Manitoba (régie à distance).

Les personnes choisies seront chargées de diriger le personnel à l'antenne et le personnel technique pendant les répétitions, les préparatifs et la mise en ondes d'une émission ou d'un segment d'émission en plus d’effectuer les tâches connexes d'aiguillage et de mixage. Le travail est assujetti aux politiques, normes et pratiques en matière de journalisme et de programmation de Radio-Canada, en plus de faire place à l'esprit d'initiative, à la créativité et au jugement.

Principales tâches

• Participer activement à la conception, à la planification et à l’élaboration de l’émission, y compris au développement du système Overdrive de Ross;
• En collaboration avec les réalisateurs-animateurs des Téléjournaux, concevoir, planifier et développer les éléments de mise en ondes et le style des émissions et s’assurer qu’ils correspondent aux plans et aux concepts de l’émission;
• Suivre le plan d’émission, tout particulièrement concernant l’élaboration des éléments de production, et informer l’équipe de production ou l’équipe technique de tout changement ou de faits nouveaux importants;
• Organiser et effectuer l’enregistrement de certains segments de l’émission pour que le personnel de production et l’équipe technique soient bien préparés;
• Veiller à ce que tous les éléments de l’émission soient organisés, mixés et prêts à être utilisés;
• Assurer la responsabilité de la numérisation, des éclairages, des caméras en studio et du télésouffleur (en faisant fonctionner l’équipement ou en affectant un technicien à cette tâche);
• S’assurer que tout le personnel nécessaire au bon fonctionnement de l’émission a été prévu et sera en place, en vérifiant auprès du réalisateur, au besoin;
• Présenter un rapport de l’émission quotidien et en assurer le suivi, au besoin;
• Commander et réserver les liens satellites, le RCNG et les mobiles;
• Exécuter les tâches d’un poste inférieur, au besoin;
• Donner aux participants et aux membres de l’équipe de production des directives claires pendant la production;
• Consulter les autres spécialistes participant à la production de l’émission pour assurer l’unité visuelle et sonore de celle-ci et optimiser la qualité technique et artistique de toute la production;
• Aiguiller, mixer, programmer et coder les éléments sonores et visuels de la production;
• Créer des effets sonores ou visuels pour atteindre les objectifs techniques et artistiques de l’émission;
• Concevoir ou mettre en forme des éléments visuels en utilisant les cassettes de tournage et les plans d’archives pour la diffusion (à l’aide des synthétiseurs d’écriture, d’une diathèque, d’une plateforme de montage et d’autres sources);
• Commenter la prestation des animateurs, des journalistes et du personnel technique pour les guider dans leur travail;
• Effectuer toute autre tâche connexe.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un poste surnuméraire et nécessite une présence sur site à temps plein.

Profil recherché

• Combinaison de formation et d'expérience équivalant à un diplôme d'études collégiales et trois (3) ans d'expérience pratique pertinente;
• Deux (2) ans d'expérience spécialisée dans le domaine des nouvelles et de la diffusion;
• Capacité de travailler de manière efficace au sein d'une équipe locale et à distance;
• Fortes aptitudes pour l’organisation;
• Connaissance et compréhension des techniques de mise en ondes des nouvelles et des développements technologiques qui prennent en charge les styles de mise en ondes;
• Connaissance et compréhension détaillées de l’équipement à utiliser ainsi que de l’équipement servant à la production de l’émission. Cela inclut, mais pas seulement, les produits Avid (Media Composer/Media Central) Rosse Overdrive, VizRT, Dejero, Studer et INews;
• Solides compétences en informatique dans un environnement Microsoft Windows, y compris, mais pas seulement, pour Photoshop, After Effects, Google Docs;
• Solide connaissance des techniques et configurations d’éclairage;
• Aptitude confirmée à donner des instructions claires, concises et opportunes pour s'assurer qu'elles sont immédiatement comprises et suivies;
• Capacité confirmée d'exposer clairement le contenu et les objectifs de mise en ondes des émissions;
• Capacité confirmée de coordonner le travail des autres afin de respecter les échéances de mise en ondes;
• Capacité confirmée d'effectuer plusieurs tâches en même temps dans un environnement informatisé et hautement technique, et d'exécuter les tâches d'un réalisateur de régie centrale travaillant en direct;
• Capacité confirmée à faire preuve d'initiative et de motivation pour s'adapter aux nouvelles technologies;
• Capacité confirmée de travailler efficacement sous pression et avec des échéances serrées;
• Capacité de travailler sur des quarts et le week-end;
• Bilinguisme (français et anglais);
• Le titulaire peut être appelé à travailler à une classification moindre;
• Solide connaissance de l’espace numérique et des médias sociaux.

Candidates may be subject to skills and knowledge testing.

We thank all applicants for their interest, but only candidates selected for an interview will be contacted.

CBC/Radio-Canada is committed to being a leader in reflecting our country’s diversity. That’s because we can only create and tell the stories that connect Canadians, by having a workforce that mirrors the ever-changing makeup of our country. That’s why we, as an employer, value equal opportunity and nurture an inclusive workplace where our individual differences are not only recognized and valued, but also extend to and pervade all the services we provide as Canada’s public broadcaster. For more information, visit the Diversity and Inclusion section of our website. If you have accommodation needs at this stage of the recruitment process, please inform us as soon as possible by sending an e-mail to recruitment@cbc.ca .

You are invited to consult and familiarize yourself with our Code of Conduct, which can be found on our corporate website . All employees must adhere to the Code as a condition of employment. We also invite you to take a look at our policy on conflicts of interest . In the event that you become an employee, it will be important to inform us, as quickly as possible, of any situation that, because of your hiring, constitutes or could appear to constitute a conflict of interest.

Primary Location

700 Hamilton Street, Vancouver, British Columbia, V6B 4A2

Work Schedule

Part time