Technischer Redakteur - Software / KI / Docs as Code (m/w/d)

• Über WIBU-SYSTEMS AG Wir sind ein innovativer Technologieführer auf
• dem globalen Markt für Softwareschutz und -lizenzierung. Das 1989
• gegründete Unternehmen hat sich zum Ziel gesetzt, ein Höchstmaß an
• Schutz, Lizenzierung und Sicherheit für digitale Vermögenswerte und
• geistiges Eigentum in einer zunehmend vernetzten Welt zu bieten.
• Unsere Lösungen werden weltweit von Softwareherstellern und
• Herstellern intelligenter Geräte eingesetzt, die ihre Anwendungen
• für PCs, mobile Geräte, Embedded-Systeme, Steuerungen und
• Mikrocontroller vertreiben. Wir beschäftigen mittlerweile weltweit

rund 130 Kollegen*innen. Was erwartet dich? Dokumentation entwickeln

• Du erstellst und pflegst Handbücher, Release Notes, API- und interne
• Dokumentationen in deutscher und englischer Sprache – inklusive
• passender Grafiken und Screenshots. Dabei versetzt Du Dich in die
• Perspektive unserer Anwender und vermittelst komplexe technische
• Zusammenhänge verständlich und praxisnah KI sinnvoll einsetzen: Du
• nutzt LLMs und Prompting, um Dokumentationsaufgaben zu beschleunigen,
• Inhalte konsistenter zu machen und Redaktionsprozesse effizient zu
• unterstützen Wissen auffindbar machen: Du strukturierst Inhalte so,
• dass Anwender und interne Teams relevante Informationen schnell finden
• können Schnittstellen gestalten: Du stimmst komplexe technische
• Sachverhalte mit Produktmanagement, Entwicklung, Systemarchitektur, QA
• und UX ab, recherchierst Hintergründe und sorgst für eine klare und
• belastbare Dokumentationsbasis. Auch mit Support, Sales und Marketing
• arbeitest Du eng zusammen. Dabei gibst Du Feedback zu Logiklücken und
• UX-relevanten Unstimmigkeiten in der Produktlogik Lokalisierung und
• Terminologie steuern: Du koordinierst NLS- und Lokalisierungsthemen
• für unsere Produkte und sorgst über ein konsistentes
• Terminologiemanagement für einheitliche Begriffe in allen
• Sprachfassungen CCMS aufbauen und Prozesse gestalten: Du wirkst
• maßgeblich beim Aufbau eines neuen CCMS mit und setzt Prozesse,
• Strukturen und Inhalte systematisch neu auf. Dabei optimierst Du
• Workflows kontinuierlich und bringst Ideen für KI-gestützte sowie
• agentenbasierte Automatisierungen ein Docs as Code aufbauen: Du
• bringst Dich in den Aufbau einer Docs-as-Code-Umgebung ein, arbeitest
• mit modernen Versionsverwaltungssystemen und unterstützt
• automatisierte Dokumentations- und Veröffentlichungsprozesse
• Qualität sichern: Du achtest auf sprachliche Präzision, Konsistenz
• und eine klare Struktur der Inhalte und stellst dabei die Einhaltung
• relevanter Normen und Compliance-Vorgaben sicher Technisches Wissen
• vermitteln: Du übersetzt komplexe technische Inhalte in
• verständliche Informationen und schaffst damit einen echten Mehrwert
• für Kunden, Partner und interne Teams Was solltest du mitbringen? Du
• hast ein abgeschlossenes Studium mit technischem oder
• sprachlich-kommunikativem Schwerpunkt (z. B. Technische Redaktion,
• Kommunikation, Wirtschaftsingenieurwesen oder Elektrotechnik) und eine
• klare Neigung zu Sprache und Struktur. Idealerweise bringst Du mind. 2
• Jahre Erfahrung in der technischen Redaktion oder Dokumentation mit Du
• interessierst Dich für technische Produkte und kannst komplexe
• Inhalte präzise und zielgruppengerecht formulieren Du hast Erfahrung
• mit Doku-Tools oder modernen CCMS und der Umgang damit fällt Dir
• leicht KI, LLMs und Prompting sind für Dich keine Buzzwords, sondern
• tägliche Werkzeuge, die Du sinnvoll einsetzt und in denen Du Deine
• Skills stetig weiterentwickelst Idealerweise hast Du bereits erste
• Erfahrungen mit automatisierten Agenten oder assistierten Workflows
• gesammelt Du arbeitest strukturiert, sorgfältig und
• eigenverantwortlich und hast Lust, Dich in einem Umfeld mit hoher
• technischer Tiefe weiterzuentwickeln Kommunikationsstärke in Deutsch
• (C2) und Englisch (C1) Was bieten wir dir? Dein Arbeitsplatz befindet
• sich in unserem modernen, klimatisierten Office in der Südstadt (City
• Park) in Karlsruhe Durch die zentrale Lage sind wir per Auto, Fahrrad
• und ÖPNV sehr gut erreichbar. Eine Tiefgarage bietet genügend Platz
• für dein Auto oder Fahrrad Während deiner Arbeitszeit kannst du in
• unserer Tiefgarage kostenfrei dein E-Auto oder E-Bike aufladen Wir
• bezuschussen das Deutschlandticket als Jobticket und bieten dir das
• JobRad an Neben deinem attraktiven Gehalt erhältst du eine jährliche
• Erfolgsbeteiligung Deinen Jahresurlaub wählst du flexibel - bis zu 40
• Tagen im Jahr sind möglich Weiterbildung schreiben wir groß und
• bieten dir die Möglichkeit dazu intern sowie extern Wir bieten
• flexible Arbeitszeitmodelle, die Möglichkeit zu mobilem Arbeiten,
• kurze Kommunikationswege und eine Du-Kultur - vom Praktikanten bis zum
• Vorstand Wir feiern unsere Erfolge gemeinsam: bei der Weihnachtsfeier,
• der Sommer- oder der Release-Party Zur Bewerbung Unser Jobangebot
• Technischer Redakteur - Software / KI / Docs as Code (m/w/d) klingt
• vielversprechend? Bei unserem Partner Workwise ist eine Bewerbung für
• diesen Job in nur wenigen Minuten und ohne Anschreiben möglich.
• Anschließend kann der Status der Bewerbung live verfolgt werden. Wir
• freuen uns auf eine Bewerbung über Workwise .