Technischer Redakteur (m/w/d)

• Die KBL GmbH entwickelt und produziert seit über 30 Jahren hochwertige Solarien „Made in Germany“, die weltweit in mehr als 50 Ländern im Einsatz sind.
• Wir sind ein erfolgreiches Team mit rund 190 Mitarbeiter\*innen.
• Im Zuge unseres kontinuierlichen Wachstums, verbunden mit unseren innovativen Entwicklungen, suchen wir Verstärkung für unseren Standort im Westerwald.
• Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n*
• Technischen Redakteurin (m/w/d)
• **Ihre Aufgaben:**

• Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen unter Beachtung geltender Normen und Richtlinien (Europa und USA)
• Aufbau und Pflege eines technischen Übersetzungsglossars
• Recherche technischer Sachverhalte in enger Abstimmung mit den Fachabteilungen
• Organisation und Koordination von Übersetzungen in verschiedene Landessprachen
• Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern
• Erstellung, Vergabe und Kontrolle von Übersetzungsaufträgen
• Einarbeitung der Übersetzungen in die bestehende Dokumentation
• Erstellung von Produktions-, Wartungs- und Serviceanleitungen
• Erstellung von Kennzeichnungen und Warnhinweisen als Druckvorlagen für die Serienfertigung
• Mitarbeit bei der Konzeption eines Content-Management-Systems
• Sicherstellung der Dokumentationsqualität unter Berücksichtigung definierter Redaktionsregeln
• Korrekturlesen und Lektorat technischer Unterlagen

**Ihre Qualifikationen**

• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich der technischen Kommunikation, des Ingenieurwesens oder eine vergleichbare Qualifikation – auch engagierte Quereinsteiger mit entsprechender Praxiserfahrung sind willkommen
• Ausgeprägte technische und sprachliche Kompetenzen
• Eigeninitiative, Lernbereitschaft und Zuverlässigkeit
• Sicherer und routinierter Umgang mit gängigen Office-Programmen
• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

**Unsere Benefits**

• Ein attraktiver Arbeitsplatz mit sehr guter technischer Ausstattung
• Ein motiviertes und sympathisches Team
• Leistungsgerechte Vergütung
• Betriebskantine
• Kostenlose Parkmöglichkeiten und direkte Anbindung an die A3
• E-Bike-Leasing
• Kaffee, Tee und Wasser stehen jederzeit zur Verfügung

**Sie denken, dass Sie gut zu uns passen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!**

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an

KBL GmbH – The Beauty & Health Company

Susanna Schneider

• E-Mail: <[email hidden]>
• Ringstraße 24–26 I 56307 Dernbach