[Mnet Plus] User Writer (중국 Localization Owner)

• Mnet Plus – 중국어 User Writer (Localization Owner) 채용
• [포지션 소개]

• 중국 사용자에게 일관되고 감동적인 언어 경험을 제공하기 위해, 중국어를 중심으로 서비스 전반의 UX Writing을 주도할 UX Writer를 찾고 있습니다.
• 이 역할은 단순히 문구를 쓰는 일을 넘어, 엠넷플러스의 Brand Voice를 중국의 문화와 언어 감성에 맞게 정의하고, 일관된 톤앤매너를 유지하는 업무를 수행합니다.
• 중국어(简体·繁體) 기반 UX Writing 정책 및 언어 톤앤매너 수립
• 엠넷플러스의 브랜드 아이덴티티를 반영한 중국어 문체, 어휘, 메시지 가이드라인 개발
• 중화권 문화와 언어 감수성을 반영한 UI 문구·마이크로카피 작성 및 검수
• 한국어 원문 콘텐츠의 중국어 현지화 품질 관리
• 프로덕트, 디자인, 마케팅, 개발팀과 협업하여 언어적 일관성 및 사용자 경험 개선
• 문화·언어별 사용자 특성을 고려한 문구 최적화 및 가이드 문서화
• 중국어(简体 또는 繁體) 네이티브 수준의 문장 감각과 교정 능력을 보유하신 분
• 한국어로 유창한 커뮤니케이션이 가능한 분
• UX Writing, 콘텐츠 디자인, Localization 관련 실무 3년 이상 경력을 갖추신 분
• 중화권 사용자 대상 디지털 서비스에서 UX Writing 또는 카피라이팅 경험을 보유하신 분
• 브랜드 보이스·스타일가이드·언어 정책 수립 경험이 있으신 분
• 번역 관리 도구(TMS: Lokalise, Phrase, Crowdin 등) 사용 경험이 있으신 분
• K-POP, OTT, 팬덤 서비스 산업에 대한 이해도가 있으신 분
• K-POP 및 일본 팬 커뮤니티(Twitter/X, V LIVE, 오프회 문화 등)에 대한 이해도가 있으신 분
• 중국어 등 추가 아시아 언어 능력을 갖추신 분

■ 할인 및 REFRESH 휴가를 통한 국내 최고 수준의 복지 혜택

• CJ 멤버스카드 제공 : CJ그룹 사업장 40% 임직원 할인
• CJ mall 임직원 할인 : 결제 시 10% 할인 (연간 500만원 할인한도 內, 중도입사자의 경우 할인한도 월할계산 부여)
• Break for an Invent (B.I.) : 2주에 1회씩 8시간의 창의활동을 위한 자율시간 (개인 연차 소진 없음)
• CJ Work On : CJ ENM 본사(상암)과 거점 오피스(분당, 강남, 서울역, 용산역, 동대문)를 활용한 Hybrid Work
• Creative Challenge(창의 휴가) : 근속 5년마다 4주의 휴가 및 휴가비 지원
• 무이자 주택대부 : 2,000만원 (만 1년 이상 근무자)
• 의료비 지원 : 본인에 한해 건강보험 대상 진료비 중 10만원 이상 지출비용 전액지원
• 야간교통비 : 평일 또는 주말 23시~06시 퇴근 시 택시 실비 주중 지급
• CJ ENM 콘텐츠 각종 예매권 지급: 영화예매권, 뮤지컬, 페스티벌 등
• 자기개발 지원 : 온/오프라인 교육과정 지원, 전화외국어, 어학시험 응시료 연 2회 지원, 도서대여 서비스
• 휴가 및 호텔 할인 지원 : 해외여행(호텔/ 패키지상품), 국내호텔/콘도 지원, 제주 나인브릿지 및 여주 헤슬리 햄릿 지원
• ENM센터 휴게시설 지원 : 안마의자, 네일케어, 헬스키퍼 등
• CJ 웨딩홀, 웨딩카 지원, 난임부부 시술비용, 출산축하선물 지원
• 만 5-6세 자녀보육수당 연 120만원, 자녀학자금 실비지원(취학 직전 유치원 자녀, 중/고생, 전문대이상, 자녀 수 제한 없음)
• ENM 어린이집
• 자녀입학 돌봄휴가, 긴급자녀돌봄 근로시간 단축제도
• 각종 경조사 지원