[Mantra株式会社] Web엔지니어／만화×AI 스타트업의 Web개발 리드_근무지 일본

このポジションはLAPRAS Global Bridgeの案件であり、勤務地は日本です。

履歴書などの提出書類は日本語または英語で提出願います。

이 포지션은 LAPRAS Global Bridge 채용건이라 근무지는 일본입니다.

이력서 등 제출 서류는 일본어 아니면 영어로 제출 부탁드립니다.

Mantraは、マンガ翻訳に特化した法人向けクラウドサービス「Mantra Engine」を提供しています。また、SaaSとしてのMantra Engineに限らず、出版社や配信事業者などとエンターテインメントの海外展開に関わるさまざまなプロジェクトを行なっております。

プロジェクトの例：

マンガ翻訳クラウド『Mantra Engine』が集英社マンガ作品の多言語サイマル配信支援を開始

「みんなで翻訳」

現在の開発チームはフルタイム１名+業務委託数名の少数のチームで開発を行っており、今後より一層事業を拡大していくためにチームを拡大し開発サイクルを加速させていきます。

また、チームの拡大や成長に伴って、スケールに耐えうる安定したシステムの構築や、開発プロセスの整備など、新たに取り組むべき課題も多くあります。現状、エンジニアリングマネージャーやテックリードの経験のあるメンバーがいないため、手探りで試行錯誤している状況です。そのため、MantraのtoB事業の開発チームをリードをしていただけるエンジニアを募集しております。

【Mantra Engine】

Mantra Engineは、ブラウザ上でマンガ翻訳に関する全ての作業を完結させるマンガ専用のクラウド翻訳サービスです。OCR、機械翻訳、画像編集などの機械学習技術を活用することで、従来の翻訳ワークフローの圧倒的な効率化を実現しています。

SaaSとしてのサービス提供だけでなく、出版社の多言語同時配信の支援を行ったり、配信プラットフォームとの連携を通して、マンガの海外展開をあらゆる手段で加速し、世界にマンガを届ける基盤となるプロダクトを目指しています。

▼ Mantra Engineのデモ動画

▼ 出版社の多言語同時配信の支援

▼ 配信プラットフォームとの連携の事例

【そのほかのプロジェクト】

出版社など事業会社とのプロジェクトが多数あり、マンガだけでなく小説やゲームといった他のドメインのプロジェクトも行っています。以下はプロジェクトの一例です。

・ゲーム翻訳への機械翻訳導入の検証

・マンガアプリ閲覧データとコンテンツの内容の関連性分析

・ポストエディットによる小説翻訳の効率化

新機能の開発リード、システムのアーキテクチャ設計、メンバーのマネジメントなどを通して、「Mantra Engine」のWeb開発をリードしていただきます。少人数のチームのため、特定の領域に絞らず、フロントエンド、バックエンド、インフラまで幅広く開発に携わっていただきます。また、ビジネスサイドのメンバーと密に連携し、機能の仕様決定や優先順位の調整などにも積極的に関わっていただきます。また開発のみでなく、スケールに耐えうるチームの組成・成長にも寄与いただきたいと考えています。

• 技術的な意思決定を含む、Webサービスの設計・開発・運用
• エンジニアチームのマネジメント（フルタイム・業務委託合わせて5人程度）
• 事業戦略や目標に基づく、開発ロードマップの構築・管理
• 生産性向上のための、開発プロセスの改善や、技術的負債の解消
• ユーザーインタビューやデータ解析に基づく、ユーザー課題の抽出および機能の仕様検討
• 開発が中心となるプロジェクトのリード（顧客とのAPI仕様検討など）

【必須スキル・経験】

• 日本語ビジネスレベル以上
• 数名以上のエンジニアチームをリードした経験（3年以上）
• 一定規模の商用サービスのバックエンドAPIおよびDB設計経験
• Webサービスのフロントエンドからバックエンドまでの実装経験
• チーム開発で、サービス仕様検討段階から関わった経験
• 非日本語話者と最低限の意思疎通が可能なレベルの英語力

※スピーキングの流暢さは重視しません

• エンジニアリングマネージャー、テックリード経験
• 大規模サービスのバックエンドおよびインフラ設計、運用、構築経験
• スクラム等のアジャイルな開発プロセスの推進経験

【求める人物像】

• 継続的な学習が習慣になっている
• 仮説思考で物事を捉え、その検証を厭わない
• 自身と異なる専門性やバックグラウンドを持つ人とのコミュニケーションを楽しめる
• オーナーシップを持って主体的に開発を進めることができる
• Mantraの事業領域（マンガ, 言語, 機械学習）に強い関心がある
• 募集企業名：Mantra株式会社
• 職種：Webアプリケーションエンジニア
• 業態：自社開発
• 雇用形態：正社員
• 給与：年収 600万円〜1000万円
• 勤務地：東京都文京区後楽2-3-21 住友不動産飯田橋ビル 2F
• リモートワーク：一部リモート（日本国内）
• 待遇・福利厚生

• 【保険】
• 健康保険、厚生年金、労災保険、雇用保険
• 【諸手当】
• 通勤手当（会社規定に基づき実費を支給）
• 【その他】
• 育児休業制度、ノートPC貸与

• 休日・休暇：完全週休二日制、国民の休日、国民の祝日、年末年始、年次有給休暇、慶弔休暇など
• 就業時間：フレックスタイム制
• 所定労働時間を超える労働：あり
• 期間の定め：なし
• 就業場所の変更：直近で予定はありませんが、将来的なオフィス移転等で変更になる場合があります。
• 業務内容の変更：入社後すぐに変更する予定はありませんが、ご希望やキャリア展望に応じて変更する場合があります。また、事業方針に基づいた異動を打診する場合があります。
• 受動喫煙対策：屋内禁煙
• その他特記事項：業務委託（３カ月〜）の試用期間ののち、正社員

• ※業務委託契約中は副業／パートタイムでの勤務を歓迎いたします。
• ※正社員登用をご希望の場合も、業務委託期間（3ヶ月程度）を経てからオファーが決定いたします。
• ※試用期間（業務委託）中は韓国からフルリモート、終了後に日本へ移住していただきます。

• こだわり条件：#副業からのジョイン可#SOあり#BtoB#BtoC#グローバル#残業平均20時間未満#英語で書く・話す業務がある#フレックス#役員以上にエンジニアがいる#育休取得実績あり#スタートアップ