Sign InSign Up
Skip to content
← Back to job listings

技术翻译（西班牙语/葡萄牙语)(J15384)

Gotion High-Tech · 安徽省·合肥市·包河区

External listingfull-time3 months ago

About The Role

  • 岗位职责：
  • 一、口译工作（为主）
  • 1.国内外技术评审、方案交流、联调会议口译
  • 2.外方现场安装、调试、验收、培训陪同口译
  • 3.商务谈判、现场踏勘、项目开工 / 竣工仪式口译
  • 二、笔译工作
  • 1.技术文件中外互译
  • 1）储能系统、BMS、PCS、EMS、逆变器、升压变、高压柜、消防、监控、继电保护等图纸、说明书、参数表、试验报告、调试文件
  • 2）技术协议、技术规格书、图纸会审、设计变更、验收文件等
  • 2.商务与合同文件翻译
  • 1）招标文件、投标文件、报价文件
  • 2）EPC 合同、供货合同、NDA、信用证、保函、保险文件
  • 3.项目管理文件翻译
  • 1）项目周报、月报、进度报告、会议纪要、安全 / 质量文件
  • 2）清关、物流、商检、认证（UL、CSA、NFPA、IEEE 等）资料
  • 三、涉外沟通与支持
  • 1.负责中外文会议纪要整理、事项跟踪
  • 2.对接外方业主、咨询、监理、供应商、第三方认证机构、AHJ
  • 四、资料与体系支持
  • 1.建立、维护部门专业中外术语库
  • 2.项目外语资料归档、版本管理、文件受控
  • 五、其他
  • 1.协助办理出国签证、机票、酒店等外事手续
  • 2.完成领导安排的其他涉外相关工作
  1. 学历：统招本科及以上学历，侧重硕士
  2. 语言要求：具备扎实的中外双语翻译能力，精通西班牙语或葡萄牙语听、说、读、写、译
  3. 优先条件
  • 1）具备储能、电力、新能源等相关技术背景者优先
  • 2）了解南美电站或EPC项目流程者优先
  • 3）有南美海外项目、新能源/储能行业翻译经验者优先
  1. 职业素养
  • 1）严谨细致、责任心强，具备良好的沟通协调能力
  • 2）能接受海外出差、项目长期驻场工作
  • 3）具备较强的持续学习能力，能快速掌握储能行业新知识、新术语，适应岗位新需求。

This is an external listing. JobSpring does not represent or verify the employer. Report this listing