Integrationslots/in (Dolmetscher/in)

Das Aufgabengebiet der/des Integrationslots/in umfasst u.a.

• die niedrigschwellige Beratung von Migrant:innen und Geflüchteten zu aufenthaltsrechtlichen und Alltagsproblemen, zu sozialrechtlichen Leistungen, bei Fragen zur Wohnungssuche
• das Wirken als Sprach- und Kulturmittler:in; das Übersetzen und Erklären von wichtigen Informationen und Beratungsinhalten

• die Unterstützung von Migrant:innen und Geflüchteten bei Kontakten zu Behörden und Ämtern sowie im Bedarfsfall die Begleitung dorthin
• die Weitervermittlung von Klient:innen an fachspezifische Beratungsstellen
• die Zusammenarbeit mit Unterkünften von Geflüchteten und kooperierenden Einrichtungen im Bezirk

die Dokumentation und Erfassung von Daten

Wir erwarten

• Sprachkenntnisse in Türkisch auf Muttersprachniveau
• gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens B2)
• Abschluss als Sprach- und Integrationsmittler:in (SPRINT) (wünschenswert)
• Erfahrungen in der sozialen Arbeit oder Beratungsarbeit (wünschenswert)
• Teamfähigkeit, Empathie, Belastbarkeit, Teilnahme an Qualifizierungsangeboten

Die Einsatzorte sind der Standort der BI in Alt-Hohenschönhausen und die kooperierenden Einrichtungen bzw. Unterkünfte im Bezirk Lichtenberg. Die Arbeitszeit beträgt 35-38 Stunden/Woche. Die Vergütung erfolgt in Anlehnung an den TV-L Berlin